[TheEvilClutch_archive]

Wie gesagt, was hardcoded subs ?! Subs sind Untertitel, schon klar, aber was is dieses hardcoded ?!

MfG TheEvilClutch

[Black Puma_archive]

Das sind Untertitel die in den Film eingearbeitet sind. Sie sind nicht ausblendbar!

[ichjetzthier_archive]

Ich wills noch etwas verfeinern.

Du kennst sicher von DVDs die Möglichkeit, Untertitel einblenden zu lassen. Diese werden dann über den eigentlichen Film eingeblendet.

Der Film auf der DVD besteht aus ganz vielen einzelnen Bildern, die nacheinander abgespielt werden. Die Untertitel liest der DVD-Player aus und blendet sie über die Einzelbilder des Films.

Wenn die Untertitel jetzt "hardcode" sind, werden Sie schon vorher mit in die Einzelbilder eingerechnet und sind damit im Film drin. Man kann sie nicht mehr ausblenden, weil Sie eigentlich technisch gesehen gar keine Untertitel mehr sind (sondern Video-Information).

Ist das halbwegs verständlich?

MfG

[TheEvilClutch_archive]

Ja DANKE, das is sogar sehr verständlich

mfg

[Papi_DD_archive]

mich würde mal interresieren, ob es irgendwo eine Liste gibt, wo Filme mit solche Subs gelistet sind.