4:3 DVD umwandeln - Problemfall!
Ich würde es auch anfangs mit autoGK versuchen. Bei mir ist Xilisoft unter Win 7 x64 zudem ständig abgestürzt, also habe ich es wieder vom Rechner heruntergeworfen.
Bei autoGK muss man aber zusätzlich aufpassen ob das Programm bei anamorphen (Widescreen-)Filmen überhaupt die korrekte Aspekt-Ratio wählt. Meist erkennt es nämlich die schwarzen Balken oben und unten als Teil des Bildes, dann erkennt es als AR zwar 16:9, schlägt als Auflösung aber 720x576 vor. Man muss kein Mathegenie sein um zu erkennen dass diese Einstellung nicht stimmt.
In diesem Fall muss man die "versteckten Optionen" in autoGK aufrufen, um dieses manuell richtig zu stellen. Nachdem das .ifo-File geöffnet ist und den Pfad zur Speicherung des .avi angegeben wurde, werden diese über "Strg"+"F9" aufgerufen. Ziemlich weit links unten sind die Einstellungen von .aspect. "AR" auf "16.9" stellen und zusätzlich das Häkchen bei "Override input AR". Dann sollte man vor der Konvertierung auf jeden Fall mal die Preview anwählen, dort kann überprüft werden ob die Aspect-Ratio wirklich so stimmt, und man braucht sich nicht knapp 1 1/2 Stunden später zu ärgern.
Wenn man aber wirklich mal ein .avi mit falscher AR gerippt hat (oder aus dem Netz gesaugt hat), lässt sich dieses nachher mit AVIDemux wieder reparieren. Mit dem Programm kann man in einem Rutsch sowohl die AR ändern als auch gleichzeitig das Bild croppen - sprich die schwarzen Balken links und rechts entfernen, von denen daddeldude gesprochen hat.
Wissen ist Macht. Nichts wissen... macht aber auch nichts!
|